-
1 ein abgerundeter Satz
кол.числ.общ. законченная фраза, отточенная фразаУниверсальный немецко-русский словарь > ein abgerundeter Satz
-
2 abgerundet
-
3 законченная фраза
adjgener. ein abgerundeter Satz -
4 отточенная фраза
adjgener. ein abgerundeter Satz -
5 abgerundet
abgerundet II part adj округлё́нный (о числе́)eine abgerundete Leistung зако́нченная рабо́та, зако́нченный трудein abgerundeter Satz зако́нченная фра́за; отто́ченная фра́за -
6 abgerundet
ábgerundetII part adj1. окру́глый, закруглё́нный2. округлё́нный ( о числе)3. завершё́нный, зако́нченныйé ine a bgerundete Lé istung — зако́нченная рабо́та, завершё́нный труд
ein a bgerundeter Satz — зако́нченная [отто́ченная] фра́за
-
7 abrunden
I.
1) tr Summe, Zahl; (Grund) besitz округля́ть округли́ть. nach oben [unten] abrunden округля́ть /-. auf Zehner [Hunderter] abrunden округля́ть /- до деся́тка [до со́тни]2) tr etw. Ecke, Kante закругля́ть закругли́ть что-н. eckigen Gegenstand закругля́ть /- углы́ чего́-н. | ein an den Ecken abgerundeter Tisch стол с закруглёнными угла́ми | abrunden закругле́ние3) tr etw. vervollständigen, vervollkommnen: Bild, Werk придава́ть /-да́ть чему́-н. це́льность. Eindruck дополня́ть /-по́лнить [Lehre, Kunstwerk заверша́ть/-верши́ть, ausfeilen: Satz отта́чивать/-точи́ть <отшлифо́вывать/-шлифова́ть>] что-н.
II.
sich abrunden v. Bild, Werk приобрета́ть це́льность. der Eindruck rundet < die Eindrücke runden> sich ab из впечатле́ний скла́дывается еди́ная карти́на
См. также в других словарях:
Satz [2] — Satz, in der Grammatik ein in Worten ausgedrücktes Urteil. Nach der Lehre der ältern Grammatik muß ein vollständiger S. immer mindestens Subjekt, Prädikat und Kopula enthalten; doch hat die vergleichende Sprachwissenschaft gezeigt, daß es auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
2. Sinfonie (Rachmaninow) — Die 2. Sinfonie Rachmaninows wurde 1906/1907 während eines längeren Dresdenaufenthaltes geschaffen. Die Sinfonie in e moll Op. 27 ist das meistgespielte sinfonische Werk Sergei Rachmaninows. Die Uraufführung fand im Januar 1908 in Sankt… … Deutsch Wikipedia
Bernoullische Druckgleichung — Die Bernoullische Energiegleichung, auch Satz von Bernoulli genannt, ist eine wichtige Gleichung in der Strömungslehre, die nach Daniel Bernoulli benannt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlegendes 1.1 Bernoullische Energiegleichung 1.2 Bernoullische … Deutsch Wikipedia
Bernoullische Energiegleichung — Die bernoullische Energiegleichung, auch Satz von Bernoulli genannt, ist eine wichtige Gleichung in der Strömungslehre, die nach Daniel Bernoulli benannt ist. Sie ist ein Ausdruck des Energieerhaltungssatzes und wird typischerweise so formuliert … Deutsch Wikipedia
Dampfturbinen [1] — Dampfturbinen, mit Dampf betriebene Turbinen, teilen die charakteristischen Merkmale der letzteren. Die hauptsächlichsten sind: 1. Die motorische Substanz wird einem um eine Achse drehbaren Körper zugeführt, der mit Schaufeln, Zellen oder Kanälen … Lexikon der gesamten Technik